be hindered أمثلة على

• However, it is likely that Iraq’s economic output was hindered by the de-Ba’athification policy because of the large size of the public sector in Iraq, which was crippled by the de-Ba’athification policy.
  ومع ذلك فمن المرجح أن عرقلة الناتج الاقتصادي في العراق بسبب سياسة اجتثاث حزب البعث بسبب كبر حجم القطاع العام في العراق الذي عرقلته سياسة اجتثاث حزب البعث.
• Although the Drinker model was effective and saved lives, its widespread use was hindered by the fact that the machines were very large, heavy (about 102 kg), bulky, and expensive.
  على الرغم من أن نموذج "درنكر" كان فعالا وقام بإنقاذ حياة الكثير من الناس، إلا أن الأجهزة كانت ثقيلة(حوالي 102 كيلو جرام)، ضخمة، كبيرة، وعالية التكلفة مما أعاق توسع انتشارها واستخدامها.
• Serfdom, however, remained in force in the dominions acquired in the Holy Roman Empire and in Swedish Estonia, where a consequent application of the uniformity policy was hindered by the treaties by which they were gained.
  مع ذلك ظلت القنانة معمولاً بها في أملاك السويد المكتسبة ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة وفي إستونيا السويدية، حيث تعيق المعاهدات التي حصلت بموجبها عليها مترتبات تطبيق السياسة الموحدة.
• Accordingly, the 13th-century scholar Li Ye, who argued that the movements of the round heaven would be hindered by a square Earth, did not advocate a spherical Earth, but rather that its edge should be rounded off so as to be circular.
  ووفقاً لذلك، فإن المفكر لي يي من القرن الثالث عشر ميلادي قد جادل بأن حركات السماء المكورة قد تكون أعيقت بالأرض المربعة، ولم يؤيد كروية الأرض ولكن بدلًا من ذلك ذكر بأن أطرافها لابد أنه تم تقريبها لتصبح دائرية.
• During the Soviet occupation, homosexuality was considered an undesirable decadence of the bourgeoisie, if acknowledged at all, and the sexual revolution taking place in Western society, considered subversive by the Soviets in its own right, was hindered in this environment by being non-public in nature and by limited access to information.
  خلال فترة الاحتلال السوفياتي، اعتبرت المثلية الجنسية انحطاطًا غير مرغوب فيه للبرجوازية، إذا اعترف بها على الإطلاق، وكانت الثورة الجنسية التي تحدث في المجتمع الغربي، والتي اعتبرها السوفييت تخريبية في حد ذاتها، قد أعاقت في هذه البيئة من خلال كونها في الخفاء ومن خلال الوصول المحدود إلى المعلومات.